Amatsukaze

Info

Padrão Amatsukaze No.181 天津風 Destroyer da Classe Kagerou Estatísticas HP 18 Firepower 10 (29) Escudo 7 (25) Torpedo 28 (79) Evasão 48 (89) AA 22 (53) Aviões 0 ASG 26 (54) Vel. Rápida LDV 8 (19) Alcance Curto Sorte 18 (59) Reabastecer Comb. no data Munição no data Construção Slot Inconstrutivel 3 Equipamentos 12.7cm Twin Gun Mount 61cm Quad Torpedo Mount Enhanced Steam Boiler -Bloqueado-

Aprimoramento Amatsukaze Kai No.411 天津風改 Destroyer da Classe Kagerou Estatísticas HP 34 Firepower 12 (49) Escudo 14 (61) Torpedo 32 (84) Evasão 50 (94) AA 23 (63) Aviões 0 ASG 28 (59) Vel. Rápida LDV 9 (39) Alcance Curto Sorte 17 (69) Reabastecer Comb. no data Munição no data Construção Slot Remodelada no Lv20 3 Equipamentos 61cm Quad O2 Torpedo Mount Type 3 SONAR New High Pressure-Temperature Steam Boiler -Bloqueado-

Falas

Evento	Japonês	Português	Nota
Introdução Play	いい風きてる？ 次世代型駆逐艦のプロトタイプ、 あたし、天津風の出番ね。	Há uma boa brisa vindo? É a minha vez, um protótipo de destoyer da próxima geração, Amatsukaze, de começar.	O jogo de palavras feito mostra como Amatsukaze é o modelo para a então futura Shimakaze.
Biblioteca Play	陽炎型駆逐艦九番艦の天津風です。 次世代の艦隊型駆逐艦のための新型高温高圧缶のテストベッドを務めたのよ。データはしっかりとって、島風に渡したわ。幾多のピンチも頑張って乗り越えたのよ。大変だったんだから！	Eu sou Amatsukaze, a nona destroyer da Classe Kagerou. Eu fui encarregada de servir como testes para um novo tipo de caldeira de alta temperatura e alta pressão destinada para a próxima geração do destroyer. Com os dados firmados, eu fui capaz de transferir isso para Shimakaze. Eu estive em muitos lugares apertados, mas eu fui capaz de superá-los constantemente. Foi bem complicado!	A caldeira foi um protótipo de design feito especificamente para Amatsukaze. Ela foi submetida a testes em muitos cenários extremos, os quais conseguiu passar, e foi mais tarde implementada em Shimakaze.
Secretária(1) Play	どういう風の吹き回しかしら。	Me pergunto em que direção o vento está soprando.
Secretária(2) Play	いい風ね。	Uma briza boa.
Secretária(3) Play	やだ、髪は触んないでよ。吹き流しが取れちゃうでしょ。	Pare, não toque meu cabelo. Vai estragar a biruta.
Secretária(inativa) Play	えっ？あたし、退屈なんかしてないわ。新型缶のデータを取ったり、色々と大変なんだから。ほ、ほんとよ！	Eh? Não estou chateada ou algo do tipo. Eu tenho muito o que fazer depois de conseguir os dados para a nova caldeira. E-eu não estou mentindo!
Secretária(Casada) Play	あなた…時々は休むのよ、それも大切なんだから...んも聴いてる？も...	Você... você deveria descansar de tempo em tempo, é importante também... você está me ouvindo? francamente...
Casamento Play	あなた、なにそれ？え？私に？ えっと…貰ってあげてもいいけど… あなた…ホントに私でいいの？ ありがとうお礼を言うわね。	Você, o que é isso? Eh, para mim? Huum... Eu vou aceitar, eu acho... Você... Está bem em ser comigo? Obrigada, eu agradeço.
Ao mostrar o placar Play	どんなふうなの？…ふぅ～ん。まぁまぁね。	O que está fazendo? ...Huummm. Nada mal.
Ao se juntar à frota Play	第十六駆逐隊、天津風。抜錨よ！	Da 16ª DivDes, Amatsukaze. Zarpando!
Equipamento(1) Play	あら…いいじゃない	Ora...Não é bom?
Equipamento(2) Play	あたしの連装砲くんの方が、可愛いに決まってるでしょ？	Meu Rensouhou-kun é mais fofo, certo?	Provavelmente comparando seu Renshouhou com o de Shimakaze
Equipamento(3) Play	いい風…	Uma boa briza...
Equipamento(3) é compartilhado com seleção de expedição, coleta de recurso, reparo instantâneo e desenvolvimento.
Reabastecimento Play	ありがとう、いただくわ	Obrigada, eu vou aceitar.
Conserto ≤ dano mínimo Play	はぁ～疲れた。帰っていい？	Haa, Estou cansada. Posso voltar?
Conserto ≥ dano moderado Play	お風呂よ、お風呂！汗臭いのはいや！	Hora do banho, hora do banho! Eu não quero ficar cheirando suor.
Conserto completo	修理が終わったって。仮改修？なにそれ…
Construção de navio Play	新しい子が来たみたいね。いいけど。	Uma nova garota chegou... não que eu me importe.
Ao retornar da operação Play	艦隊帰投ね、お疲れ様	A frota retornou. Bom trabalho.
Ao começar a operação Play	二水戦所属は伊達じゃないわ。雪風、ついてらっしゃいな！	O 2ª Esquadrão Torpedro não está apenas para brincar. Yukikaze, venha agora!
Início de batalha Play	いい風ね…。撃ち方、始めて！	Um bom vento... Começando o ataque!
Batalha aérea
Ataque Play Play	逃がさないわ！ いい風ね…。撃ち方、始めて！	Não não deixá-lo fugir! Um bom vento... Começando o ataque!
Batalha noturna Play	逃がさないって言ったでしょ？	Eu não avisei que não o deixaria fugir?
Ataque Noturno Play	大丈夫…いい風が吹いているもの！	Está tudo bem... um bom vento está soprando!
Ataque Noturno é compartilhado com Detecção da Artilharia, Ataques Especiais Noturnos (cut-in no combate noturno) e chegada do Time da Expedição de Suporte.
MVP Play	あたし…天津風が功労艦なの？あら、いいじゃない！時津風、どーお？	Eu... Amatsukaze é o navio diferencial? Ora, não é ótimo? O que achou, Tokitsukaze?
Dano mínimo(1) Play	ひゃ!	Hya!
Dano mínimo(2) Play	や、やったわね…	A-agora você conseguiu...!
≥Dano moderado Play	ああっ、艦首と第一砲塔が！　でも、まだこんなんじゃ沈まないんだから！	Ahh, a proa e o primeiro canhão foram atingidos! Ainda assim, não vou afundar!
Afundada Play	今度は海に沈むのね...冷たくて...暗いわ	Eu finalmente afundei no oceano dessa vez... É tão frio... e escuro...

Notificações por hora (Kai)

Hora	Japonês	Português	Nota
00:00 Play	深夜0時。日付が変わったわ	0000 É um novo dia.
01:00 Play	マルヒトマルマル。ふわぁ…あたし少し眠いわ。あなたはまだ休まないの？	0100 yawn~ Estou um pouco sonolenta. Você ainda não vai dormir?
02:00 Play	マルフタマルマル。初風はもう寝たかしら？雪風は寝てるわね、うん	0200 Me pergunto, será que Hatsukaze já dormiu? Yukikaze já está dormindo, uhum.	No mangá oficial as membros da 16ª DivDes são colegas de quarto.
03:00 Play	マルサンマルマル。あなた…今日まさか徹夜するつもり？付き合わないわよ	0300 Você... por acaso vai ficar a noite toda hoje? Não vou ficar junto de você.
04:00 Play	マルヨンマルマル。付き合わないって言ったのに…強情ね…もう朝だし	0400 Eu disse que não ia ficar junto de você... Você é teimoso... já é manhã.
05:00 Play	マルゴーマルマル。見なさい。もう朝よ。もう！あぁ…もう…！	0500 Veja... já está de manhã... Sério... Ah... Francamente!
06:00 Play	マルロクマルマル。でも、朝の風って気持ちいい…。ね、あなたもそう思う？	0600 Ainda assim... a bria da manhã é boa. Hey, você também pensa assim?
07:00 Play	マルナナマルマル。…風が気持ちいいわね。ねぇ、少し沖に出てみる？	0700 ...A brisa é boa, certo? Heey~ quer passar um tempo fora da costa?
08:00 Play	マルハチマルマル。…はい、朝食は用意しておいたわ。和朝食でいいわよね？	0800 Ok,seu café da manhã está pronto. Tudo bem ser estilo japonês, certo?
09:00 Play	マルキューマルマル。そろそろ艦隊を本格的に動かす時間よね。どうするの？	0900 A hora para a frota entrar em ação está chegando. Qual o seu plano?
10:00 Play	ヒトマルマルマル。島風！？　…うん、そうね。と、友達だけど。…何？その顔？	1000 Shimakaze!?... erm... pois é... somo apenas a... amigas...O que?... Porque essa cara?
11:00 Play	ヒトヒトマルマル。なに？連装砲くん？可愛いでしょ、艦首にちょこんと	1100 O que é isso? Rensouhou-kun? Fofo certo? Ele parece pequeno e silencioso na proa.
12:00 Play	ヒトフタマルマル。お昼はカレーでいいかしら？わりと得意なのよ？ほんとよ？	1200 Me pergunto se curry está bom para seu almoço. É a minha especialidade! Sério!
13:00 Play	ヒトサンマルマル。あたしのカレーどうだった？うぅん？よろしい！	1300 Como estava meu curry? hmm! Fico feliz de ouvir isso!
14:00 Play	ヒトヨンマルマル。島風とどっちが速いかって？そう言われても競争したことないからわからないわ	1400 Shimakaze e eu, quem é mais veloz? Eu não sei a reposta, eu nunca competi com ela antes.
15:00 Play	ヒトゴーマルマル。あたしはプロトタイプなんだから。いろいろとあたしで試験したの。速さが問題じゃないのよ	1500 Velocidade não é um problema. Eu fui testada várias vezes porque eu sou um protótipo.
16:00 Play	ヒトロクマルマル。おかしいなぁ、連装砲くんの機嫌が悪い…なんで？	1600 Estranho...Porque o Rensouhou-kun está de mau humor?
17:00 Play	ヒトナナマルマル。夕方の風もいいわね。…ここで、一緒に夕陽見る？	1700 A briza do anoitecer também é boa... quer ver o pôr do sol aqui, juntos?
18:00 Play	ヒトハチマルマル。そろそろ夕食の時間ね。魚焼く感じでいい？	1800 Está quase na hora do jantar. Tudo bem ser peixe grelhado?
19:00 Play	ヒトキューマルマル。…はい、お夕食です。…どう、おいしい？…そう、よかった！	1900 ...Ok, aqui está seu jantar... Como está? Gostoso?...entendo... fico feliz~!
20:00 Play	フタマルマルマル。あら、島風元気？えっ、なに？競争！？しないわよ！夜だし…	2000 Oh... Shimakaze, como está? ehh? ...O que? Uma corrida!? Não vou fazer isso! Está de noite...
21:00 Play	フタヒトマルマル。…だから競争なんかしないって！島風しつこーい！	2100 Eu já disse que não quero disputar uma corrida! Você é muito insistente, Shimakaze!
22:00 Play	フタフタマルマル。や、やっと帰ったわね。もう…なんなんだか！	2200 E-ela finalmente saiu... francamente... O que foi isso?
23:00 Play	フタサンマルマル。そろそろ今日も終わりね。一日ご苦労様、また明日ね	2300 O dia já está acabando. Bom trabalho, vejo você amanhã.

Personagem

Seiyuu: Ogura Yui

Desenhista: Shizuma Yoshinori (しずまよしのり)

Aparência: 

• Amatsukaze, em sua remodelação, ganha um pequeno sorriso em sua arte. Seu "grampo" (chaminé) também lança pequenas fumaças em forma de coração. Jogadores da comunidade sugeriram que poderia ser um sinal de aquecimento para o almirante. (Amatsukaze foi historicamente (por engano) abandonada por um tempo.)

Personalidade:

• Típica Tsundere. Pelo seu jeito de falar ela parece se preocupar com Shimakaze mais do que como uma amiga, isso pode ser sentido pelo fato de ela ser o protótipo de SHimakaze o que de certa forma faria dela a irmã mais velha de Shimakaze.

Trivia

• Ela divide o capitão (Tameichi Hara) com ambas Shigure e Yahagi. Capitão Hara foi o único capitão de Destroyer da MIJ que começou a guerra e sobreviveu até seu fim.
• Sobreviveu a um ataque do torpedo advindo do USS Redfin que explodiu seu arco por ter tirado sua reserva para fora e matou 80 de sua tripulação; o resto de sua tripulação a abandonou assumindo que ela havia sido muito fortemente danificada. Ela foi encontrada ainda flutuando seis dias após por um avião de patrulha e foi rebocada de volta para ser equipada com um arco temporário.
• Seu nome significa "vento celestial."
• Derrubada em ação pelas USAAF, em 6 de Abril de 1945, perto de Amoy (atual Xiamen), China. (24°30′N 118°10′E)
• Afundou em 10 de Abril em 1945.
• Em 2012, os escombros de Amatsukaze foram encontrados por um engenheiro de navios Chinês. Cerca de 30 toneladas de destroços foram salvos, cortados em pedaços e vendidos como sucata até intervenção dos departamentos de administração de relíquias local.

Veja Também

• Ver Galeria da Amatsukaze
• Lista de Destroyers
• Entrada na Wikipédia para destroyer Amatsukaze

Destroyers da Classe Kagerou
Implementados
Kagerou Shiranui Kuroshio Hatsukaze Yukikaze Amatsukaze Urakaze Isokaze Hamakaze Tanikaze Nowaki Maikaze Akigumo
Não Implementados
Oyashio Hayashio Natsushio Arashi Hagikaze