Info[]
Padrão[]
|
Aprimoramento[]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Segundo Aprimoramento[]
|
Falas[]
Evento | Japonês | Português | Nota | |
---|---|---|---|---|
Introdução |
如月と申します。お傍に置いてくださいね | Meu nome é Kisaragi. Por favor, mantenha-me ao seu lado. | ||
Biblioteca |
睦月型駆逐艦2番艦の如月と申します。
ウェーク島では五月蝿いF4F戦闘機の攻撃を受けながら奮戦しました。 いやん、ほんと、髪の毛が潮風で痛んじゃう……。 |
Kisaragi, o segundo navio da Classe Mutsuki. Na ilha Wake, eu lutei bravamente sob o ataque dos irritantes aviões F4F. Nããão~ sério ...a brisa do mar vai bagunçar o meu cabelo. | ||
Secretária(1) |
お呼びかしら? | Chamou? | ||
Secretária(2) |
え?ふぅ~ん。いつでも大丈夫ですわ | Eh? Humm... Estou pronta a qualquer momento. | ||
Secretária(3) |
もぉ・・・司令官も好きなんだから | Nossa... Eu também gosto de você, Almirante. | ||
Secretária(inativa) |
ん・・・如月、お役に立つことないかしら・・・? | Humm...a Kisaragi não tem utilidade? | ||
Secretária(Casada) |
な~んちゃって。 | Brin~cadeirinha! | ||
Casamento |
んー、全部フリなんだけどね。本当はあなたと、ぼんやり海を眺めていたいだけ、なの。ふふ、な~んちゃって。 | Nn~, sinceramente, eu só estava fingindo. Tudo o que eu realmente queria era admirar o oceano com você. Huhu, Brin~cadeirinha! | ||
Ao mostrar o placar |
司令官にお手紙みたい。な・ぁ・に? | Uma mensagem para você, Almirante. O-Que-é? | ||
Ao se juntar à frota |
如月・・・出撃します | Kisaragi, ao seu comando! | Também usado para operações. | |
Equipamento(1) |
見て見て、この輝く肌・・・あはっ、もっと近くで見てよ | Veja minha linda pele... você deveria ver mais de perto. | Também usado ao reabastecer. | |
Equipamento(2) |
あはっ♪ますます強く、美しく・・・ね? | Hehe, mais forte e mais bela, certo? | ||
Equipamento(3) |
なぁんちゃって | Brincadeirinha! | ||
Equipamento(3) é compartilhado com seleção de expedição, coleta de recurso, reparo instantâneo e desenvolvimento. | ||||
Reabastecimento |
みてみて~、この輝く肌。ウフッ、もっと近くで見てよ
ou 司令官たら… ありがとう… 好きよ |
Veja a minha linda pele... Você deveria ver mais de perto.
ou Você é gentil, Almirante... obrigada... eu gosto disso. |
||
Conserto ≤ dano mínimo |
少し疲れ気味かしら、ちょっとベッドに入ってくるわね。一緒に来る? | Estou me sentindo um pouco cansada, vou para a cama descansar. Vamos juntos? | ||
Conserto ≥ dano moderado |
んもぅー、ギリギリまで一緒にいたいのに。あなたも、一緒にお休みする? | Eu quero ficar com você o máximo que puder... Vamos descansar juntos? | ||
Conserto completo |
||||
Construção de navio |
ふぅん・・・可愛い新人さんだといいわねぇ・・・ | hnnn... A novata é fofa, não é?... | ||
Ao retornar da operação |
作戦完了したわ。レポート・・・見ます? | A batalha terminou. Gostaria de ver os relatórios? | ||
Ao começar a operação |
如月もいっしょにいかせて、ね? | Vai me levar junto... certo? | ||
Início de batalha |
いやだ、髪が痛んじゃう | Ah não, bagunçou meu cabelo! | Também usado quando ela ataca. | |
Ataque |
魚雷って太いわよねぇ・・・さぁいくわよ | Torpedos são mesmo grandes... la vou eu! | ||
Batalha noturna |
見蕩れていたら、やっちゃうわよっ? | Se você é tão fascinado por mim, vamos lá. | ||
Ataque Noturno |
今、如月が楽にしてあげるっ…! | Agora, Kisaragi vai lhe dar um pouco de prazer~ ! | ||
Ataque Noturno é compartilhado com Detecção da Artilharia, Ataques Especiais Noturnos (cut-in no combate noturno) e chegada do Time da Expedição de Suporte. | ||||
MVP |
あぁん、如月が一番なの?まぁ、当然といえば当然ね。いいのいいの、あまり褒めないで | Aaah~ Kisaragi é a melhor? Bom, acredito que isso seja normal. Tudo bem~Tudo bem, não precisa me elogiar excessivamente. | ||
Dano mínimo(1) |
ふわぁぁぁぁ!そこは~ | fwaaah! Aí não! | ||
Dano mínimo(2) |
ふわぁぁぁぁ! | fwaaaah!! | ||
≥Dano moderado |
私を…どうする気?! | O que você está tentando... fazer comigo? | ||
Afundada |
如月のこと・・・忘れないでね・・・ | Por favor não se esqueça... da Kisaragi... |
Falas Temporárias[]
Evento | Japonês | Português | Nota |
---|---|---|---|
Segundo Aniversário 2015 |
司令官、二周年ですって。ほんとに如月も驚いちゃう。今日は二人でお祝いしましょう。 | Comandante, hoje é o aniversário de dois anos. Sério, eu também estava surpresa. Vamos celebrar juntos. | |
Estação Chuvosa 2015 |
あら~、睦月ちゃんのてるてる坊主可愛いわね。如月のもあるの?ありがとう! | Oh, o Teru Teru Bozu da Mutsuki-chan é fofo. O da Kisaragi também? Obrigada! |
Personagem[]
Seiyuu: Hidaka Rina
Desenhista: Kusada Souta (草田草太)
Trivia[]
- Afundou em 11 de Dezembro de 1941 no sudoeste da Ilha Wake (18°55′N 166°17′E)
- Seu nome é uma palavra arcaica para "Fevereiro".
- O 2º maior navio de guerra afundado durante o Teatro do Pacífico. Hayate foi o 1º.
- Recebeu o seu Kai Ni em 23 de Abril de 2015.
Missões[]
- Necessária para Missão A33 e Missão B22.
Veja também[]
Destroyers da Classe Mutsuki |
---|
Implementados |
Mutsuki • Kisaragi • Yayoi • Uzuki • Satsuki • Fumizuki • Nagatsuki • Kikuzuki • Mikazuki • Mochizuki |
Não Implementados |
Navios · Por Classe · Galeria · Stats Iniciais · Stats Máximos · Lista de Drop · Casamento · Navios Inimigos | |
---|---|
Destroyer |
Mutsuki · Kisaragi · Yayoi · Uzuki · Satsuki · Fumizuki · Nagatsuki · Kikuzuki · Mikazuki · Mochizuki · Fubuki · Shirayuki · Hatsuyuki · Miyuki · Murakumo · Isonami · Ayanami · Shikinami · Oboro · Akebono · Sazanami · Ushio · Akatsuki · Hibiki/Верный · Ikazuchi · Inazuma · Hatsuharu · Nenohi · Wakaba · Hatsushimo · Shiratsuyu · Shigure · Murasame · Yuudachi · Harusame · Samidare · Suzukaze · Asashio · Ooshio · Michishio · Arashio · Yamagumo · Asagumo · Arare · Kasumi · Kagerou · Shiranui · Kuroshio · Hatsukaze · Yukikaze · Amatsukaze · Tokitsukaze · Urakaze · Isokaze · Hamakaze · Tanikaze · Nowaki · Maikaze · Akigumo · Yuugumo · Makigumo · Naganami · Asashimo · Hayashimo · Kiyoshimo · Akizuki · Shimakaze · Z1 · Z3 |
Light Cruiser |
Tenryuu · Tatsuta · Kuma · Tama · Kitakami · Ooi · Kiso · Nagara · Isuzu · Yura · Natori · Kinu · Abukuma · Yuubari · Sendai · Jintsuu · Naka · Katori · Agano · Noshiro · Yahagi · Sakawa · Ooyodo |
Torpedo Cruiser |
Kitakami · Ooi · Kiso |
Heavy Cruiser |
Furutaka · Kako · Aoba · Kinugasa · Myoukou · Nachi · Ashigara · Haguro · Takao · Atago · Maya · Choukai · Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma · Prinz Eugen |
Aviation Cruiser | |
Battleship |
Kongou · Hiei · Haruna · Kirishima · Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Nagato · Mutsu · Yamato · Musashi · Bismarck |
Aviation Battleship | |
Light Carrier |
Houshou · Ryuujou · Ryuuhou · Hiyou · Jun'you · Shouhou · Zuihou · Chitose · Chiyoda |
Standard Carrier |
Akagi · Kaga · Souryuu · Hiryuu · Shoukaku · Zuikaku · Taihou · Unryuu · Amagi |
Submarine |
I-168 · I-8 · I-19 · I-58 · I-401 · Maruyu · U-511/Ro-500 |
Seaplane Tender |
Chitose · Chiyoda |
Outros |
Taigei · Akashi · Katori · Akitsu Maru |