Samidare

Info

Padrão Samidare No.83 五月雨 Destroyer da Classe Shiratsuyu Estatísticas HP 16 Firepower 10 (29) Escudo 6 (19) Torpedo 24 (69) Evasão 43 (79) AA 9 (39) Aviões 0 ASG 21 (49) Vel. Rápida LDV 5 (19) Alcance Curto Sorte 10 (49) Reabastecer Comb. no data Munição no data Construção Slot 20:00 2 Equipamentos 12.7cm Twin Gun Mount -Desequipado- -Bloqueado- -Bloqueado-

Aprimoramento Samidare Kai No.83 五月雨改 Destroyer da Classe Shiratsuyu Estatísticas HP 30 Firepower 12 (49) Escudo 14 (49) Torpedo 28 (79) Evasão 45 (89) AA 15 (49) Aviões 0 ASG 24 (59) Vel. Rápida LDV 7 (39) Alcance Curto Sorte 12 (59) Reabastecer Comb. no data Munição no data Construção Slot Remodelada no Lv20 3 Equipamentos 10cm Twin High-angle Mount 61cm Quad O2 Torpedo Mount -Desequipado- -Bloqueado-

Quote

Evento	Japonês	Português	Nota
Introdução Play	五月雨っていいます！ よろしくお願いします。護衛任務はお任せください！	Meu nome é Samidade! Muito prazer em conhecê-lo. Por favor deixe as missões de escolta comigo!	Samidare ajudou muito na escolta de outras embarcações durante o seu tempo de operação.
Biblioteca Play	五月雨です。 村雨・夕立・春雨とは第2駆逐隊でお友達でした。 そうそう、輸送任務中に白露と衝突してしまったことも･･･ホント、私ってば、ドジでごめんなさい。 でも、頑張ります！	Sou Samidare. Minhas Murasame, Yuudachi e Harusame e eu formamos a 2DivDes. Ah sim, durante uma missão de transporte, eu colidi com Shiratsuyu... Sério, Eu... me desculpe por ser atrapalhada... Mas, eu darei o meu melhor!
Secretária(1) Play	お任せ下さいね。	Por favor deixe comigo.
Secretária(2) Play	提督、一生懸命頑張ります。	Almirante, eu darei o meu melhor!
Secretária(3) Play	そ…そんなに気になります？	Vo... você está realmente tão interessado?
Secretária(inativa) Play	(改)夜になると時々思うんです。比叡さんごめんなさいって。でも、よ～く思い出せなくって・・・。なんだっけかな～？・・・もう少しで・・・。	(Kai)Quando anoitece, de tempo em tempo, eu lembro de algo. Algo como eu me desculpando com a Hiei-san. Mas, eu nãão consigo me lembrar claramente... O que seriaa~~? ... Só um pouco mais...	Ela está se lembrando da Primeira Batalha Naval de Guadalcanal, uma batalha noturna na qual Hiei foi criticamente danificada e afundou como consequência disso.
Secretária(Casada) Play	流石の提督も余り根を詰めるとドジっ子しちゃいますよ？ほらっ！休んで休んで！お茶いれてあげますね？待ってて！	Se você se esforçar demais, vai se torar "desajeitado". Tire um descanso! Vou fazer uma xícara de chá. Espere aí.
Casamento Play	提督、私、提督のこと、す…ぅぇ、いえ！これからも、頑張ります！	Almirante, eu... sobre você... eu gos... Não! Eu vou dar o meu melhor daqui para frente também!
Ao mostrar o placar Play	お手紙が届きましたよ。	Uma carta chegou.
Ao se juntar à frota Play	いよいよわたしたちの出番ですね。	Finalmente é a nossa vez.
Equipamento(1) Play	はい！　わたし頑張っちゃいますから。	Sim! Eu vou me esforçar.
Equipamento(2) Play	嬉しい、新しいわたしお見せします。	Estou feliz, vou mostrar a nova eu.
Equipamento(3) Play	お任せください。	Por favor deixe comigo.
Equipamento(3) é compartilhado com seleção de expedição, coleta de recurso, reparo instantâneo e desenvolvimento.
Reabastecimento Play	はい！　わたし頑張っちゃいますから。 (改) やったぁ！補給！	Sim! Eu vou me esforçar! (Kai) Eba! Suprimentos!
Conserto ≤ dano mínimo Play	ふぅ……。ちょっと休もうっと。	Hu... vou dar uma descansada.
Conserto ≥ dano moderado Play	もうだめぇ……。ちょっとおやすみしますね……。	Não da mais... vou tirar uma soneca...
Conserto completo
Construção de navio Play	あ…、新しい仲間？　早く会いたいですね。	Ah..., uma nova aliada? Quero conhecê-la logo.
Ao retornar da operação Play	作戦完了ですね、お疲れさまでした。	A operação foi completada, obrigada pelo bom trabalho.
Ao começar a operação Play	もうドジっ子なんて言わせませんから！	Não vou deixar que ninguém me chame de atrapalhada novamente!
Início de batalha Play	やぁ！	Yah!
Batalha aérea
Ataque Play	たぁー！	Tah!
Batalha noturna Play	まだまだ、これからです。	Ainda não acabou, está começando a partir daqui!
Ataque Noturno Play	前衛はお任せ下さい。	Por favor deixe as linhas de frente para mim.
Ataque Noturno é compartilhado com Detecção da Artilharia, Ataques Especiais Noturnos (cut-in no combate noturno) e chegada do Time da Expedição de Suporte.
MVP Play	やったー！　提督、見ててくれましたか？	Eu consegui! Almirante, você viu isso?
Dano mínimo(1) Play	あれぇっ！？	Huh!?
Dano mínimo(2) Play	うわあぁん、痛ぁい…！	Uwaaa, isso dói...!
≥Dano moderado Play	な…なんでぇ？	Po...Por quê?
Afundada Play	ごめんなさい…わたしここまでみたいです…	Me desculpe... parece que esse é o mais longe que conseguirei ir...

Falas Temporárias

Evento	Japonês	Português	Nota
Natal 2013
Natal 2014
Fim do Ano 2014
Ano Novo 2015
Setsubun 2015
Valentines Day 2015
White Day 2015
Segundo Aniversário 2015 Play	提督、今日は記念日ですね？素敵ですね？五月雨、いつもより頑張っちゃいます！	Almirante, hoje é um aniversário certo? Isso é ótimo! Samidare vai se esforçar mais do que o normal!
Estação Chuvosa 2015 Play	梅雨の季節、五月雨、結構好きなんです。なんかこう？…雨って良くないですか？ね♪	A estação chuvosa, a Samidare meio que gosta dela. O que foi?...a chuva não é boa? Né ♪	O nome de Samidare, em tradução literal, significa chuva de Maio. É outro termo para a chuva durante a estação chuvosa.
Início do Verão 2015
Meio do Verão 2015
Outono 2015
Halloween 2015
Evento Outono
Natal 2015
Fim do Ano 2015
Ano Novo 2015
Setsubun 2016
Valentines Day 2016
Hinamatsuri 2016
White Day 2016
Primavera 2016
Terceiro Aniversário 2016
Estação Chuvosa 2016
Início de Verão 2016

Trivia

• Se nome refere-se a ”梅雨”, que é a estação chuvosa que acontece no fim da primavera e início do verão. Durante este tempo há muita umidade e o céu fica frequentemente fechado. É tópico de muitos trabalhos artísticos como músicas, poesias e desenhos no Leste da Ásia, especialmente no Japão, Coreia e China.
• Afundou em 26 de Agosto de 1944 em Palau (08°10′N 134°38′E)

Veja Também

• Ver Galeria da Samidare
• Lista de Destroyers
• Entrada na Wikipedia para destroyer Samidare

Destroyers da Classe Shiratsuyu
Implementados
Shiratsuyu Shigure Murasame Yuudachi Harusame Samidare, Umikaze, Kawakaze, Suzukaze
Não Implementados
Yamakaze