FANDOM


InfoEditar

PadrãoEditar

Shigure

No.80 時雨

Destroyer da Classe Shiratsuyu

080
Estatísticas
Icon HP HP 16 Icon Gun Firepower 10 (29)
Icon Armor Escudo 6 (19) Icon Torpedo Torpedo 24 (69)
Icon Evasion Evasão 43 (79) Icon AA AA 9 (39)
Icon Aircraft Aviões 0 Icon ASW ASG 21 (49)
Icon Speed Vel. Rápida Icon LOS LDV 5 (19)
Icon Range Alcance Curto Icon Luck Sorte 10 (49)
Reabastecer
FuelKai Comb. no data AmmoKai Munição no data
Construção Slot
22:00 2
Equipamentos
12.7cm Twin Gun Mount
-Desequipado-
-Bloqueado-
-Bloqueado-

AprimoramentoEditar

Shigure Kai

No.80 時雨改

Destroyer da Classe Shiratsuyu

080M
Estatísticas
Icon HP HP 30 Icon Gun Firepower 12 (49)
Icon Armor Escudo 14 (49) Icon Torpedo Torpedo 28 (79)
Icon Evasion Evasão 45 (89) Icon AA AA 15 (49)
Icon Aircraft Aviões 0 Icon ASW ASG 24 (59)
Icon Speed Vel. Rápida Icon LOS LDV 7 (39)
Icon Range Alcance Curto Icon Luck Sorte 12 (59)
Reabastecer
FuelKai Comb. no data AmmoKai Munição no data
Construção Slot
Remodelada no Lv20 3
Equipamentos
10cm Twin High-angle Mount
61cm Quad O2 Torpedo Mount
-Desequipado-
-Bloqueado-

Segundo AprimoramentoEditar

Shigure Kai Ni

No.145 時雨改二

Destroyer da Classe Shiratsuyu

145
Estatísticas
Icon HP HP 31 Icon Gun Firepower 13 (57)
Icon Armor Escudo 14 (52) Icon Torpedo Torpedo 28 (84)
Icon Evasion Evasão 62 (93) Icon AA AA 24 (72)
Icon Aircraft Aviões 0 Icon ASW ASG 30 (69)
Icon Speed Vel. Rápida Icon LOS LDV 9 (43)
Icon Range Alcance Curto Icon Luck Sorte 50 (79)
Reabastecer
FuelKai Comb. no data AmmoKai Munição no data
Construção Slot
Remodelada no Lv60 3
Equipamentos
Type 22 Surface RADAR
Type 13 Air RADAR
-Desequipado-
-Bloqueado-

FalasEditar

Evento Japonês Português Nota
Introdução
Play
僕は白露型駆逐艦、「時雨」。これからよろしくね。 Eu sou Shigure, da classe Shiratsuyu de destroyers. Prazer em conhecê-lo.
Biblioteca
Play
僕は白露型駆逐艦2番艦の時雨だよ。あのレイテ沖海戦では、西村艦隊に所属して、運命のスリガオ海峡に突入したんだ。扶桑も山城も凄かったよ……。皆が忘れても、僕だけはずっと覚えているから……。 Eu sou Shigure, segundo navio da classe Shiratsuyu de destroyers. Eu estava na destinada batalha do Estreito de Surigao sobre a frota de Nishumura na batalha do Golfo de Leyte. Fusou e Yamashiro foram incríveis... Mesmo que todos se esqueçam, eu irei sempre me lembrar delas...
Secretária(1)
Play
提督、呼んだ? Almirante, me chamou?
Secretária(2)
Play
いい雨だね。 Que chuva confortante. Shigure "時雨" é um nome para "garoa de outono" em Japonês. Um total de 6 dos 10 navios da classe Shiratsuyu têm nomes relacionados a chuva.
Secretária(3)
Play
僕に興味があるの? …いいよ。なんでも聞いてよ。 Está interessado em mim?... Tudo bem. Pergunte o que quiser.
Secretária(inativa)
Play
僕はまだ、ここにいても、大丈夫なのかな… Ainda tenho permissão para ficar aqui... ?
Secretária(Casada)
Play
頑張る提督もすてきだね。でも、無理しちゃだめだよ? Um Almirante que trabalha pesado é ótimo. Mas, não de esforce demais, okay?
Casamento
Play
雨…止みそうにないね。提督、そこにいると濡れるよ? もう少しこちらにおいでよ。雨が上がるまで、こうしていよう。 A chuva... Parece que não vai parar. Almirante, você vai ficar encharcado neste lugar, sabia? Por que não chega um pouco mais perto. Até a chuva passar, vamos ficar assim.
Ao mostrar o placar
Play
提督、手紙が届いているよ。 Almirante, uma mensagem chegou.
Ao se juntar à frota
Play
時雨、行くよ。 Shigure, partindo.
Equipamento(1)
Play
ありがとう。少し、強くなれたみたいだ。 Obrigada. Parece que me tornei um pouco mais forte.
Equipamento(2)
Play
酸素魚雷とか…うん、積みたいかな。 Torpedos de oxigênio, huh... Certo, eu gostaria de alguns. O torpedo de oxigênio é o nome dado pelos japoneses para o Torpedo Tipo 93 em referência ao seu sistema de propulsão que usa oxigênio puro em vez de ar compressado como oxidante combustível, estes eram de longe os torpedos mais avançados da guerra.
Equipamento(3)
Play
雨は、いつか止むさ。 A chuva vai parar eventualmente. Outra referência ao seu nome, o kanji que significa "garoa", uma chuva que não dura por muito tempo.
Equipamento(3) é compartilhado com seleção de expedição, coleta de recurso, reparo instantâneo e desenvolvimento.
Reabastecimento
Play
ありがとう。 Obrigada.
Conserto
≤ dano mínimo
Play
ありがとう…これで行けるね。 Obrigada. Com isso, eu consigo.
Conserto
≥ dano moderado
Play
みんなに迷惑かけてるかな…。この分は、きっと取り返すから。 Eu dei trabalho para todos... Eu compensarei por isso, eu prometo.
Conserto
completo
Construção de navio
Play
新しい艦が建造されたね。 Um novo navio foi construído.
Ao retornar da operação
Play
艦隊が無事帰投したね。よかった。 A frota retornou em segurança. Fico feliz.
Ao começar a operação
Play
駆逐艦時雨、出撃するね。 Destroyer Shigure, lançando.
Início de batalha
Play
見つけたよ。 Te encontrei.
Batalha aérea
Ataque
Play
ここは譲れない。 Eu não desistirei daqui.
Batalha noturna
Play
君たちには失望したよ。 Estou desapontada com vocês.
Ataque Noturno
Play
残念だったね。 É uma pena.
Ataque Noturno é compartilhado com Detecção da Artilharia, Ataques Especiais Noturnos (cut-in no combate noturno) e chegada do Time da Expedição de Suporte.
MVP
Play
この勝利、僕の力なんて些細なものさ。この雨と…そう、提督のおかげだよ。 Minha contribuição para está vitória está dividida. É graças a esta chuva e... claro, a você Almirante.
Dano mínimo(1)
Play
やめてよ、痛いじゃないか。 Pare, isso dói sabe...
Dano mínimo(2)
Play
当たった…っ? Fui atingida...?
≥Dano moderado
Play
この僕を、ここまで追い詰めるとはね。まあ、いいさ。 Ser capaz de me encurralar deste jeito... bom, tanto faz.
Afundada
Play
僕もここまでか…提督、みんな…さよなら Parece que eu paro por aqui... Almirante, pessoal... Adeus.


Notificações por hora (Kai Ni)Editar

Hora Japonês Português Nota
00:00
Play
深夜0時だよ。日付が変わったね。 Agora são 0000 a.m. tarde da noite. A data mudou.
01:00
Play
マルヒトマルマル。提督、疲れたね。 0100. Almirante está cansado.
02:00
Play
マルフタマルマル。大丈夫? 0200. Está tudo bem?
03:00
Play
マルサンマルマル。静かな夜だね。 0300. É uma noite silenciosa.
04:00
Play
マルヨンマルマル。僕は大丈夫。提督は優しいね。 0400. Estou bem. Você é gentil, Almirante.
05:00
Play
マルゴーマルマル。新しい一日がはじまるね。 0500. Um novo dia está começando.
06:00
Play
マルロクマルマル。今日一日、僕が提督に時間を伝えるよ。 0600. Estarei relatando as horas para o Almirante durante o dia todo.
07:00
Play
マルナナマルマル。朝は僕も好きだな。 0700. Parece que amanheceu.
08:00
Play
マルハチマルマル。提督、そろそろ出撃しよう。 0800. É hora de uma operação, Almirante.
09:00
Play
マルキュウマルマル。世間は忙しないね。 0900. O mundo não para.
10:00
Play
ヒトマルマルマル。提督の仕事は…まぁ、提督が仕事だよね、うん。 1000. O trabalho do Almirante é... bem, seu trabalho é ser Almirante. Isso. Ela quer dizer que você provavelmente não ter trabalho considerando que está jogando KanColle as 10h da manhã.
11:00
Play
ヒトヒトマルマル。僕も少しお腹が空いたなぁ。 1100. Também estou com um pouco de fome.
12:00
Play
ヒトフタマルマル。疲れたかい?丁度いい、お昼にしよう。 1200. Está cansado? Bem na hora, vamos almoçar.
13:00
Play
ヒトサンマルマル。提督とお昼、嬉しいね。 1300. Almoçar com o Almirante, estou feliz.
14:00
Play
ヒトヨンマルマル。午後の任務も頑張ろう。 1400. Faça o seu melhor com os seus deveres durante a tarde.
15:00
Play
ヒトゴーマルマル。ランキング、気になる? 1500. Está interessado nos rankings?
16:00
Play
ヒトロクマルマル。提督、お疲れ様。 1600. Bom trabalho, Almirante.
17:00
Play
ヒトナナマルマル。提督は忙しいんだね。 1700. O Almirante está ocupado.
18:00
Play
ヒトハチマルマル。僕もお手伝いができたらいいのに。 1800. Seria ótimo se eu pudesse ajudar.
19:00
Play
ヒトキュウマルマル。そろそろ、夕食の時間だね。 1900. Está quase na hora do jantar.
20:00
Play
フタマルマルマル。そろそろ夜戦の時間か…。騒がしくなるね。 2000. É hora das batalhas noturnas... Está ficando barulhento. Uma certa pessoa está de volta ...
21:00
Play
フタヒトマルマル。すっかり夜か…。 2100. Anoiteceu por completo...
22:00
Play
フタフタマルマル。マイペースでいいんだ。うん、僕もそうさ。 2200. Acalme-se. Sim, eu também.
23:00
Play
フタサンマルマル。今日は佐世保の時雨もそろそろ看板かな。 2300. Está na hora do encerramento para a Shigure de Sasebo hoje.


Falas Temporárias Editar

Evento Japonês Português Nota
Natal 2013
Natal 2014
Fim do Ano 2014
Ano Novo 2015
Play
あけましておめでとう提督。今年もボクを・・・僕たちをよろしくね! Feliz ano novo, Almirante. Este ano, por favor tome conta de mi-... por favor tome conta de nós novamente.
Setsubun 2015
Play
豆撒きか、結構、当たると痛いね。 Jogando feijões?... Dói quando você é acertado com frequência, né?
Valentines Day 2015
Play
提督。一応これ、僕からも渡しておくね……邪魔、かな? Almirante. Eu gostaria que ficasse com isso...eu não deveria?
White Day 2015
Play
提督、これは..僕に? ありがとう Almirante, isto... é... para mim? Obrigada!
Segundo Aniversário 2015
Play
提督、雨があがったね。今日はボクにも大切な日さ。 Almirante, a chuva parou... Hoje é um dia importante para a Shigure também!
Estação Chuvosa 2015
Play
提督。……止まない雨は無いさ。……そう、心配しなくていいんだ。……僕も、いつでも一緒にいる。そばにいて……いいんだよね。 Almirante.... A chuva não está parando... Sim, não precisa se preocupar... Eu também, vou estar sempre com você. Posso permanecer ao seu lado, certo? Aniversário de 80 Anos de Shigure
Início do Verão 2015
Play
もうすぐ今年の夏が来るね。水着?あ、去年のがあるから、僕は大丈夫。 Daqui a pouco já será Verão. Traje de banho? Ah, eu ainda tenho o do ano passado, então vai estar tudo bem.
Meio do Verão 2015
Play
Play
Play
やっぱり夏は暑いね。提督、大丈夫かい。そうか。提督は立派だね。見習うよ。

うん、ちょっぴり僕も恥ずかしいかな。 (改二)

どうだろう。やっぱり装甲が薄いのかな? (改二)

Bem, o Verão é quente como deve ser. Você está bem Almirante? É mesmo? Você é tão exemplar, Almirante. Irei aprender com você.

Sim. Estou um pouquinho envergonhada.. (Kai Ni)

Será que a blindagem não está um pouco fina demais? (Kai Ni)

Outono 2015
Halloween 2015
Evento Outono
Natal 2015
Fim do Ano 2015
Ano Novo 2015
Setsubun 2016
Valentines Day 2016
Hinamatsuri 2016
White Day 2016
Primavera 2016
Terceiro Aniversário 2016
Estação Chuvosa 2016
Início de Verão 2016



PersonagemEditar

AparênciaEditar

  • Desenhista: Kujou Ichiso (玖条イチソ)
  • Para o seu design do Kai-2, o artista mencionou que suas "orelhas de abano" em seu cabelo foram desenhadas a partir da imagem do "cão fiel (忠犬)". Compare com Yuudachi.
  • Por causa da aparência de seus equipamentos, ela foi apelidada de Guncannon pela Mobile Suit Gundam.
  • O ornamento em seu cabelo no design do Kai-2 parece bem similar aos presentes nos decks de aviação de Fusou-Kai e Yamashiro-Kai, mas seu artista negou fazer uma declaração sobre isso e disse para 'deixar isso para sua própria imaginação'.

PersonalidadeEditar

  • Seiyuu: Tanibe Yumi
  • Algumas fezes é pareada com Yamashiro como um casal porque Yamashiro lhe deu cobertura (e afundou como resultado) para que Shigure escapasse da Batalha do Golfo de Leyte.
  • Alguns teitoku sugerem que Shigure talvez tenha TEPT com batalhas noturnas por causa de suas falas.
    • De acordo com a história, ambas batalhas (Batalha do Golfo de Vella e Batalha do Golfo de Leyte), nas quais ela perdeu todos os seus parceiros, ocorreram durante a noite.

TriviaEditar

  • Seu nome significa garoa (no fim de Outono e início de Inverno).
  • Recebeu seu Kai Ni em 23/10/2013
  • O Capitão da MIJ Tameichi Hara serviu a bordo de Shigure como o comandante de seu esquadrão por grande parte da campanha das Ilhas Salomão. Capitão Hara foi o único capitão de um destroyer da MIJ a iniciar a guerra e sobreviver até o seu fim, também servindo como comandante de Amatsukaze durante o seu surto e Yahagi até o seu fim.
  • O principal interesse de seu capitão estava no controle de fogo pelo radar e em evitar ser atacado pelo inimigo durante uma batalha noturna.
  • Shigure era conhecida como um dos navios de sorte da guerra, algumas vezes referida como Shigure de Sasebo, similarmente como Yukikaze de Kure.
    • Ela participou em pelo menos dez grandes batalhas do Teatro do Pacífico, no qual ela sempre sofreu danos médios ou não sofreu dano, até ser afundada alguns meses antes do fim da guerra por um ataque de um torpedo.
      • Durante a Batalha do Golfo de Vella, ela foi o único destroyer a sobreviver às rajadas surpresa de torpedos porque o torpedo que acertou o seu leme não explodiu.
      • Durante a Batalha do Golfo de Leyte, ela escapou de ataques, enquanto o resto da Força Nishimura afundou. Então ela fugiu e se tornou a única sobrevivente.
      • Durante a Operação Hailstone, ela sofreu danos graves a partir de um ataque aéreo em Truk pelos aviões da Marinha dos Estados Unidos, recebendo um bombardeio direto em sua arma de torre No.2, reduzindo a sua velocidade máxima para 25 knots.
      • Durante a 2ª Operação Kon, uma bomba de 8 polegadas acertou o seu tanque de combustível, mas não explodiu.
    • Por causa disso, sua segunda remodelação tem uma grande sorte.
  • Ela recebeu grande parte dos armamentos anti-avião dentre a Classe Shiratsuyu, resultando em seu grande status AA: Isto é uma referência história da Operação Kon e da Batalha do Mar das Filipinas.
  • Afundou em ação às 7:15(JST) em 24 de Janeiro de 1945 próximo à Kota Bharu, Malaya (atual Malásia) (06°00′N 103°48′E).

Missões Editar

Veja TambémEditar

Destroyers da Classe Shiratsuyu
Implementados
Shiratsuyu Shigure Murasame Yuudachi Harusame Samidare, Umikaze, Kawakaze, Suzukaze
Não Implementados

Yamakaze

Navios · Por Classe · Galeria · Stats Iniciais · Stats Máximos · Lista de Drop · Casamento · Navios Inimigos
Destroyer

Mutsuki · Kisaragi · Yayoi · Uzuki · Satsuki · Fumizuki · Nagatsuki · Kikuzuki · Mikazuki · Mochizuki · Fubuki · Shirayuki · Hatsuyuki · Miyuki · Murakumo · Isonami · Ayanami · Shikinami · Oboro · Akebono · Sazanami · Ushio · Akatsuki · Hibiki/Верный · Ikazuchi · Inazuma · Hatsuharu · Nenohi · Wakaba · Hatsushimo · Shiratsuyu · Shigure · Murasame · Yuudachi · Harusame · Samidare · Suzukaze · Asashio · Ooshio · Michishio · Arashio · Yamagumo · Asagumo · Arare · Kasumi · Kagerou · Shiranui · Kuroshio · Hatsukaze · Yukikaze · Amatsukaze · Tokitsukaze · Urakaze · Isokaze · Hamakaze · Tanikaze · Nowaki · Maikaze · Akigumo · Yuugumo · Makigumo · Naganami · Asashimo · Hayashimo · Kiyoshimo · Akizuki · Shimakaze · Z1 · Z3

Light Cruiser

Tenryuu · Tatsuta · Kuma · Tama · Kitakami · Ooi · Kiso · Nagara · Isuzu · Yura · Natori · Kinu · Abukuma · Yuubari · Sendai · Jintsuu · Naka · Katori · Agano · Noshiro · Yahagi · Sakawa · Ooyodo

Torpedo Cruiser

Kitakami · Ooi · Kiso

Heavy Cruiser

Furutaka · Kako · Aoba · Kinugasa · Myoukou · Nachi · Ashigara · Haguro · Takao · Atago · Maya · Choukai · Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma · Prinz Eugen

Aviation Cruiser

Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma

Battleship

Kongou · Hiei · Haruna · Kirishima · Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Nagato · Mutsu · Yamato · Musashi · Bismarck

Aviation Battleship

Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga

Light Carrier

Houshou · Ryuujou · Ryuuhou · Hiyou · Jun'you · Shouhou · Zuihou · Chitose · Chiyoda

Standard Carrier

Akagi · Kaga · Souryuu · Hiryuu · Shoukaku · Zuikaku · Taihou · Unryuu · Amagi

Submarine

I-168 · I-8 · I-19 · I-58 · I-401 · Maruyu · U-511/Ro-500

Seaplane Tender

Chitose · Chiyoda

Outros

Taigei · Akashi · Katori · Akitsu Maru

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.