Info[]
Padrão[]
|
Aprimoramento[]
|
Falas[]
Evento | Japonês | Português | Nota | |
---|---|---|---|---|
Introdução |
陽炎型駆逐艦8番艦、雪風です。どうぞ、よろしくお願いしますっ! | O oitavo naviu da classe Kagerou de destroyers, eu sou Yukikaze. Estarei sob seus cuidados! | ||
Biblioteca |
陽炎型駆逐艦8番艦の雪風です。私たち主力艦隊型駆逐艦の中で、十数回以上の主要海戦に参加しながらも、唯一ほとんど無傷で終戦まで生き残りました。奇跡の駆逐艦って?ううん、奇跡じゃないですっ! | Destroyer #8 da Classe Kagerou, sou Yukikaze. Dentre os destroyers da frota principal, enquanto participei de mais de 10 principais batalhas navais, eu sou a única que sobreviveu à guerra sem praticamente sofrer dano. Destroyer Milagroso? Não, não foi nenhum milagre! | ||
Secretária(1) |
はい、頑張ります! | Sim, darei o meu melhor! | ||
Secretária(2) |
なんでしょう、司令官? | O que é isso, comandante? | ||
Secretária(3) |
あの、雪風に何か、御用でしょうか? | Hum, você tem algum negócio com Yukikaze? | ||
Secretária(Casada) |
絶対、大丈夫! | Vai ficar tudo bem! | ||
Casamento |
奇跡の駆逐艦だなんて…そんな、違います。あたし、司令とずっと一緒にいたいから…あっ、そっ、それも違うんですっ。 | O destroyer milagroso… não, não é isso. É somente porque eu quero estar sempre junto do comandante… Oh, espere, digo, na-não é isso também! | ||
Ao mostrar o placar |
しれぇ、通信が入っています! | Comandante, uma mensagem chegou! | ||
Ao se juntar à frota |
雪風、いつでも出撃出来ます! | Yukikaze, sempre pronta para a batalha! | ||
Equipamento(1) |
しれぇ、ありがとうございます! | Comandate, obrigada! | ||
Equipamento(2) |
幸運の女神のキスを感じちゃいます! | Posso sentir o beijo da deusa da sorte! | ||
Equipamento(3) |
絶対、大丈夫! | Vai ficar tudo bem! | ||
Equipamento(3) é compartilhado com seleção de expedição, coleta de recurso, reparo instantâneo e desenvolvimento. | ||||
Reabastecimento |
幸運の女神のキスを感じちゃいます! | Posso sentir o beijo da deusa da sorte! | O mesmo de Equipamento(2) | |
Conserto ≤ dano mínimo |
雪風、修理に入りますね! | Yukikaze, entrando em manutenção | ||
Conserto ≥ dano moderado |
再び作戦に参加するための修理です! | Reparando para que eu possa voltar para as operações! | ||
Conserto completo |
入渠中の艦、修理完了です! | O navio ancorado finalizou os seus reparos! | ||
Construção de navio |
新しい仲間が進水しました! | Uma nova companheira foi lançada! | ||
Ao retornar da operação |
艦隊が帰投いたしました! | A frota retornou! | ||
Ao começar a operação |
連合艦隊の出撃です! | Frota combinada, para a batalha! | ||
Início de batalha |
雪風は沈みませんっ! | Yukikaze não vai afundar! | ||
Ataque |
艦隊をお守りします! | Eu vou proteger a frota! | ||
Batalha noturna |
砲雷撃戦、続行します! | Continuando a batalha! | ||
Ataque Noturno |
沈むわけにはいきませんっ! | Não vou afundar de maneira nenhuma! | ||
Ataque Noturno é compartilhado com Detecção da Artilharia, Ataques Especiais Noturnos (cut-in no combate noturno) e chegada do Time da Expedição de Suporte. | ||||
MVP |
雪風、また生還しました!司令のおかげですねっ | Yukikaze, sobreviveu como sempre! Obrigada, comandante. | ||
Dano mínimo(1) |
不沈艦の名は、伊達じゃないのです! | O título de "inafundável" não é apenas para ser mostrado. | ||
Dano mínimo(2) |
あっ!至近弾です! | Eek! Passou perto! | ||
≥Dano moderado |
もーっ。でっ、でも、沈みませんから! | Uhh, mas, E-eu não vou afunar, okay. | ||
Afundada |
不沈艦なんて…この世にないのね… | O navio inafundável... não existe nesse mundo. | Yukikaze é chamada de "o navio inafundável" e "o navio milagroso" no Japão. |
Falas Temporárias[]
Evento | Japonês | Português | Nota |
---|---|---|---|
Segundo Aniversário 2015 |
しれぇ!記念日ですね!おめでとうございます!雪風も嬉しいです! | Comandante! É um aniversário certo? Parabens! Yukikaze também está feliz! | |
Estação Chuvosa 2015 |
しれー!最近雨の日が多いです。制服や洗濯物が乾きにくくて困りますね、しれー。 | Comandante! Temos tido muitos dias chuvosos recentemente. Está bem complicado já que nossos uniformes e lavanderias não vão secar muito bem, certo? |
Personagem[]
Seiyuu: Fujita Saki
Desenhista: Shizuma Yoshinori (しずまよしのり)
Trivia[]
- Um dos sobreviventes da Segunda Guerra Mundial, junto de Hibiki.
- Ela foi transferida para a República da China depois da Segunda Guerra Mundial, renomeada para Tan Yang (丹陽), e serviu como flagship para a Marinha da República da China.
- Ela foi desmontada em 1970.
- Seu nome significa "Vento nevoso".
Veja Também[]
Destroyers da Classe Kagerou |
---|
Implementados |
Kagerou Shiranui Kuroshio Hatsukaze Yukikaze Amatsukaze Urakaze Isokaze Hamakaze Tanikaze Nowaki Maikaze Akigumo |
Não Implementados |
Navios · Por Classe · Galeria · Stats Iniciais · Stats Máximos · Lista de Drop · Casamento · Navios Inimigos | |
---|---|
Destroyer |
Mutsuki · Kisaragi · Yayoi · Uzuki · Satsuki · Fumizuki · Nagatsuki · Kikuzuki · Mikazuki · Mochizuki · Fubuki · Shirayuki · Hatsuyuki · Miyuki · Murakumo · Isonami · Ayanami · Shikinami · Oboro · Akebono · Sazanami · Ushio · Akatsuki · Hibiki/Верный · Ikazuchi · Inazuma · Hatsuharu · Nenohi · Wakaba · Hatsushimo · Shiratsuyu · Shigure · Murasame · Yuudachi · Harusame · Samidare · Suzukaze · Asashio · Ooshio · Michishio · Arashio · Yamagumo · Asagumo · Arare · Kasumi · Kagerou · Shiranui · Kuroshio · Hatsukaze · Yukikaze · Amatsukaze · Tokitsukaze · Urakaze · Isokaze · Hamakaze · Tanikaze · Nowaki · Maikaze · Akigumo · Yuugumo · Makigumo · Naganami · Asashimo · Hayashimo · Kiyoshimo · Akizuki · Shimakaze · Z1 · Z3 |
Light Cruiser |
Tenryuu · Tatsuta · Kuma · Tama · Kitakami · Ooi · Kiso · Nagara · Isuzu · Yura · Natori · Kinu · Abukuma · Yuubari · Sendai · Jintsuu · Naka · Katori · Agano · Noshiro · Yahagi · Sakawa · Ooyodo |
Torpedo Cruiser |
Kitakami · Ooi · Kiso |
Heavy Cruiser |
Furutaka · Kako · Aoba · Kinugasa · Myoukou · Nachi · Ashigara · Haguro · Takao · Atago · Maya · Choukai · Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma · Prinz Eugen |
Aviation Cruiser | |
Battleship |
Kongou · Hiei · Haruna · Kirishima · Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Nagato · Mutsu · Yamato · Musashi · Bismarck |
Aviation Battleship | |
Light Carrier |
Houshou · Ryuujou · Ryuuhou · Hiyou · Jun'you · Shouhou · Zuihou · Chitose · Chiyoda |
Standard Carrier |
Akagi · Kaga · Souryuu · Hiryuu · Shoukaku · Zuikaku · Taihou · Unryuu · Amagi |
Submarine |
I-168 · I-8 · I-19 · I-58 · I-401 · Maruyu · U-511/Ro-500 |
Seaplane Tender |
Chitose · Chiyoda |
Outros |
Taigei · Akashi · Katori · Akitsu Maru |